W tej kolędzie, kto tu będzie

w Zagorzyce

Od 19 grudnia w Bibliotece Publicznej w Zagorzycach można oglądać wystawę- szopkę bożonarodzeniową ilustrującą pastorałkę „W tej kolędzie, kto tu będzie”. Autorem projektu jest pan Józef Woźnik, którego miniatury można było podziwiać od marca do końca czerwca na wystawie „Ocalić od zapomnienia - dawne Zagorzyce”. Jest to jakby bożonarodzeniowy aneks do tejże wystawy, pokazujący, co przydarzyło się poszczególnym pasterzom, którzy spieszyli z darami do szopki.

 Czym różni się pastorałka od kolędy? Upraszczając: kolęda to pieśń religijna, pastorałka – świecka.

Kolęda mówi o narodzeniu Pana Jezusa, zaś pastorałka – raczej o tym, co towarzyszyło Bożemu Narodzeniu, o perypetiach pastuszków z Betlejem. Religijna tematyka bożonarodzeniowa pastorałki poszerzona została o warstwę obyczajową. Jest ona także rodzajem literatury ludowej, tworzonej dla opisania dramatyzmu sytuacji w jakiej znaleźli się pasterze w noc Narodzenia Pańskiego zawierającą dużą dozę komizmu. W Polsce pastorałki rozpowszechnione były szczególnie od XVII wieku. Wykonywane dawniej przez wędrownych muzyków i żaków, oraz chodzących „po kolędzie” grup, stały się z czasem domowymi „skarbami”. Przekazywane ustnie z pokolenia na pokolenie w formie pieśni z melodią, łatwe do zapamiętania, różniły się jednak słowami lub melodią.

Każdy zna chyba pastorałki: „Oj, maluśki, maluśki”, „Północ już była”, czy „Dnia jednego o północy”.

Pastorałka, którą pokazujemy w formie figuralnej, jak to bywa z piosenkami ludowymi, ma także różne wersje. Oto fragment pastorałki, znany bibliotekarce, śpiewany przez jej mamę z Zagorzyc:

W tej kolędzie, kto tu będzie,

każdy się ucieszy,

kto ma jaki podarunek,

niechaj prędko spieszy

Bierz dary z tej miary dla Pana małego

By zdobyć po śmierci zbawienia wiecznego.

 

Kuba stary przyniósł dary masła na talerzu;

Sobek parę gołąbeczków i to jeszcze w pierzu;

Wziął Tomek gomółek i jajeczko gęsie,

A Bartek nie miał co dać, stare kości trzęsie.

 

Walek sprawiał tłuste raki nierychło z wieczora;

Nałożywszy dwie kobiele, biegł z niemi przez pola:

(…)

Biegł Walek, bez szelek po śniegu, po grudzie,

Cieszą się, śmieją się ”cha-cha cha-cha” ludzie.

(…)

Przeto wszyscy oddawajmy temu Panu dary.

Pan to dobry, wszystkim szczodry, przyjmie nas do chwały:

Niech będzie, niech będzie Jezus pochwalony,

Który jest, który jest w żłobie położony.

Wystawa cieszy się zainteresowaniem odwiedzających bibliotekę, zwłaszcza tych najmłodszych. Można tu zobaczyć, jak Kuba niesie masło, Tomek sery i jajo, jeszcze inni: raki, kozę, nawet gołębie. Widać czyhające niebezpieczeństwa. Choć humor starej pastorałki nie zawsze jest poprawny i pedagogiczny, to jednak zachowuje autentyzm starych tekstów.

W polskiej tradycji dopuszcza się śpiewanie kolęd i pastorałek aż do 2 lutego czyli do Święta Ofiarowania Pańskiego, z tego powodu wystawę - szopkę można oglądać w bibliotece do końca stycznia.

Galeria

Życzenia świąteczne

w Zagorzyce

Święty Mikołaj, aniołki i inne ozdoby świąteczne

w Zagorzyce

Tradycyjnie, przed Świętami Bożego Narodzenia w naszej bibliotece dzieci mogą tworzyć ozdoby świąteczne. W tym roku wykonywaliśmy  św. Mikołaja i inne postaci z naturalnych materiałów takich, jak: szyszki, orzechy włoskie i laskowe. Powstały również aniołki i inne ozdoby choinkowe z masy „porcelanowej”. Niektóre dzieła najmłodszych czytelników ozdobią naszą biblioteczną choinkę.

Galeria

 

Reksio z wizytą u przedszkolaków

w Zagorzyce

5 i 6 grudnia Reksio odwiedził oddział przedszkolny i bibliotekę szkolną w Szkole Podstawowej Zagorzycach Dolnych oraz przedszkolaków w Niepublicznym Przedszkolu Językowym House Mouse.

Reksio, to ulubiony bohater starszego pokolenia - piesek, znany z filmu rysunkowego autorstwa Lechosława Marszałka. Jest nieprzerwanie, do dziś, ulubioną przez dzieci postacią.

Wydawnictwo Papilon, które  wydaje serię książeczek  o  Reksiu,  w ramach promocji , udostępnia maskotkę - przebranie Reksia.

 5 grudnia w szkole Pani Kasia z Biblioteki Publicznej w Zagorzycach i Reksio czytali z najmłodszymi wspólnie fragment książeczki pod tytułem „Reksio - czytanki z obrazkami” opowiadający o zimowych harcach.

Reksio został zaproszony  do szkolnej biblioteki, w tym czasie bibliotekarka pokazała dzieciom na czym polega animacja rysunkowa. Dzieci same wykonały portreciki naszego bohatera, za pomocą kalki biurowej. Miały za zadanie narysować Reksia z  różnymi minkami. Przekładając kartki można było zauważyć, że piesek zmienia wyraz pyszczka.

Były także rozmowy o psim życiu , opiece nad zwierzątkami i zabawy w kółeczku z naszym super bohaterem ( „Stary niedźwiedź mocno śpi”)  i śpiewanie piosenek : „Kundel bury” i „Zabierz pieska na spacerek”.

6 grudnia bibliotekarki pani Dorotka Paśniewska z Oddziału dla Dzieci i Młodzieży Biblioteki Publicznej w Sędziszowie Małopolskim i pani Kasia z Biblioteki Publicznej w Zagorzycach gościły w Przedszkolu House Mouse. Grupa przedszkolaków dowiedziała się, że filmowy Reksio ma już 57 lat i pierwszym filmem był odcinek pod tytułem „Reksio poliglota” Pani Kasia przebrana za pieska przepytała dzieci ze znajomości języków zwierząt podwórkowych i leśnych. Mali poligloci wiedzieli jak rozmawiać z kukułką, gęsią i krukiem. Dzieci przeczytały z panią Dorotką zimową przygodę Reksia. W części plastycznej dzieci, podobnie jak dzieci w Zagorzycach, wykonywały portreciki pieska, zmieniając mu miny. Poznawały na jakiej zasadzie funkcjonuje film rysunkowy. Były zabawy ruchowe, tym razem w „Starego pieska” i śpiew: „Zabierz pieska na spacerek”. Na zakończenie miłego spotkania odbyła się wspólna sesja zdjęciowa.

Dziękujemy za współpracę Szkole Podstawowej w Zagorzycach Dolnych- szczególnie panu dyrektorowi, pani Jadzi i pani Marioli oraz Hubertowi R., który wcielił się w rolę Reksia.

Dziękujemy także dyrekcji Niepublicznego Przedszkola Językowego House Mouse i paniom przedszkolankom za miłe przyjęcie. Przede wszystkim dziękujemy dzieciom, które tak entuzjastycznie przyjęły Reksia.

Galeria