Biblioteka Publiczna

Kultura narodowa jest dla każdego narodu bronią bezkrwawą, jakże ważną dla utrzymania poczucia własnej niezależności. Zwłaszcza język narodowy - zachowywany w słowie pisanym, jest skarbnicą tożsamości narodowej. Od początku wojny za wschodnią granicą, w naszym kraju schroniło się wielu obywateli Ukrainy. Wśród uciekinierów jest duża ilość kobiet z dziećmi.

 Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego wraz z Instytutem Książki  i odpowiednio – Ukraiński Instytut Książki oraz  Ministerstwo Kultury i Informacji  Ukrainy wraz z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Ukrainy z udziałem ukraińskich wydawców wdrażają projekt „Kniżki bez kordoniv-  Książki bez granic” Projekt ten pod honorowym patronatem Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Zełenskiej jest przeznaczony dla ukraińskich dzieci, których agresja Federacji Rosyjskiej zmusiła do opuszczenia domów i szukania schronienia w Polsce.

To przedsięwzięcie ma na celu zapewnienie dzieciom z Ukrainy kontaktu z książkami napisanymi w ich języku ojczystym, a przy okazji wsparcie ukraińskich wydawców.

W ramach projektu bezpośrednio od wydawnictw ukraińskich kupowane są książki przeznaczone dla dzieci w różnym wieku, które następnie zostają bezpłatnie przekazywane do bibliotek publicznych. Nasza biblioteka za pośrednictwem Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rzeszowie  otrzymała  16 pięknie ilustrowanych książeczek dla najmłodszych w języku ukraińskim. Dzięki temu  w naszej bibliotece powstanie  „półka ukraińska ”, a  wydawnictwa mogą trafić do szerszego grona odbiorców – dzieci i ich opiekunów, którzy potrzebują chwili wytchnienia i poczucia bezpieczeństwa odebranego im w wyniku wojny.

Same książki są pogodne; mówią o rodzinie, przyjaźni, także o poczuciu wartości, radosnym spędzaniu czasu. Wśród opowiadań można znaleźć także historie o niepełnosprawności- „Zajczik –nestribajczik…”. Wśród książeczek są także „Limeryki” - wierszyki o miejscach na świecie oraz opowiadania do nauki czytania: „Tri meteliki”- „Trzy motylki”. Książki z serii „Zworuszliwi” - „Gadające” - to opowieści, których można posłuchać w wykonaniu samych autorów, dzięki kodowi QR.

Język ukraiński jest bardzo podobny do naszego. Trudność w czytaniu może stanowić alfabet pisany cyrylicą. Warto jednak spróbować przeczytać i zrozumieć  historyjki w języku naszych sąsiadów. Zapraszamy do wypożyczania książeczek nie tylko rodziny z Ukrainy.

„Stoi lipeczka, lipeczka zielona. Leluja! Leluja! Leluja! Leluja! Leluja! Leluja!

A pod tą lipeczką wodeczka zdrojowa! Leluja(…)

A w tej wodeczce Maryja się myła. Leluja!(...)

A jak się umyła, Jezuska zrodziła! Leluja!(...)

A jak go zrodziła, w jasełkach złożyła. Leluja! Leluja! Leluja! Leluja! Leluja! Leluja!”

                                                   Stara  ludowa pastorałka

Przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia ruszają „pełną parą” po świętym Mikołaju.

W naszej bibliotece, też można było wykonać  różnorodne ozdoby świąteczne i porozmawiać o zwyczajach świątecznych oraz literaturze mówiącej o Bożym Narodzeniu.

Tym razem, nie było określonej godziny zajęć, dlatego dzieci, które odwiedzały bibliotekę  w dniach przedświątecznych, miały możliwość nauczenia się, jak wyciąć gwiazdkę lub wykonać inną zabawkę choinkową.

Boże Narodzenie  to święta wyjątkowo łączące pokolenia  i pozwalające na kultywowanie tradycji w wielu aspektach.

„Leluja!” to częste zawołanie , obecne w starych kolędach i pastorałkach obecnych w śpiewanych w naszej wsi  w okresie bożonarodzeniowym. W starej pastorałce, śpiewanej również przez długi czas w naszym kościele przed Pasterką „ Szła Maryja na Jutrznię…”- zakończenie tak brzmi:

„…co tam słychać na Jutrzni? Leluja!

Chrystus się nam narodził! Leluja!”

Galeria

W tym roku minęło 200 lat od ukazania się w Wilnie „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza.

Rok wydania tego dzieła - 1822 - jest uznany za początek epoki romantyzmu w Polsce.

Sejm Rzeczpospolitej Polskiej ogłosił rok 2022 Rokiem Romantyzmu Polskiego.

Z tej okazji bibliotekarka z Biblioteki Publicznej w Zagorzycach została zaproszona do przeprowadzenia lekcji bibliotecznej dotyczącej tejże epoki.

14 grudnia w Szkole Podstawowej w Zagorzycach Dolnych odbyła się lekcja biblioteczna dla klas VII i VIII na zakończenie Roku Romantyzmu Polskiego.

Pani Kasia przygotowała prezentację pt. „Romantyzm”, opisując ten okres na terenie Europy i Polski, jako zjawisko mające odbicie w sztuce; malarstwie, architekturze, muzyce i literaturze. Liczne slajdy ilustrujące  omawiane tematy,  uzupełniały linki do internetowej sieci. Młodzi ludzie mogli wysłuchać i oglądnąć fragmentów: „Hymnu - Smutno mi Boże” w wykonaniu  Sanah do słów  J. Słowackiego -, Scherzo h-mol Fryderyka Chopina - z charakterystyczną cytatą muzyczną- „Lulajże Jezuniu”, pieśni „Precz z moich oczu” z filmu „Trędowata” czyli  „Do M” A. Mickiewicza  w wykonaniu  Elżbiety  Starosteckiej. O znaczeniu dla społeczeństwa polskiego romantycznej poezji -  młodzież mogła się dowiedzieć z fragmentu filmu p.t: „Syzyfowe prace” z deklamacją „Reduty Ordona” w warunkach rosyjskiego zaboru.

 Mimo, iż temat lekcji, z pozoru, był trudny i mało interesujący, jednakże sądząc po zachowaniu uczniów, na pewno lekcja pozostawi w ich pamięci trwały ślad.

 Biblioteka szkoły wraz z Biblioteką Publiczną przygotowały także  tematyczną wystawkę książek.

 Dziękujemy paniom Jolancie Kłósek, Magdalenie Bezara i Barbarze Dutce za pomoc w przygotowaniu lekcji.

O tym wydarzeniu można także przeczytać na stronie internetowej szkoły:

https://spzagorzyced.edupage.org/a/biblioteka?eqa=dGV4dD10ZXh0L2Fib3V0JnN1YnBhZ2U9NQ%3D%3D

Zdjęcia - M. Bezara

Galeria